Orsetto in arrivo

martedì 15 luglio 2008

Ludwig o Luigi?

Faccio oggi questa scoperta incredibile: il nome "Luigi" deriva dal germanico "Hlod", glorioso, e "Wig", battaglia. Ovvero Ludwig. E io che avevo sempre pensato che Ludwig si traducesse "Ludovico". Luigi Van Beethoven. Forse sono varianti di uno stesso nome. Mah.

3 commenti:

  1. Strano che molti re di francia abbiano scelto un nome tedesco... noblesse oblive...

    f

    RispondiElimina
  2. ...e vengo in aiuto ai vostri dubbi: Luigi e Ludovico derivano da Clodoveo, un nome franco, cioè germanico. Comunque, anche se il mio secondo nome è Luigi e conosciamo due simpatici Luigi, preferico sempre Ludovico Van a Luigi Van.

    RispondiElimina
  3. ah, giusto! I franchi erano germanici una volta...

    RispondiElimina