Faccio oggi questa scoperta incredibile: il nome "Luigi" deriva dal germanico "Hlod", glorioso, e "Wig", battaglia. Ovvero Ludwig. E io che avevo sempre pensato che Ludwig si traducesse "Ludovico". Luigi Van Beethoven. Forse sono varianti di uno stesso nome. Mah.
Strano che molti re di francia abbiano scelto un nome tedesco... noblesse oblive...
RispondiEliminaf
...e vengo in aiuto ai vostri dubbi: Luigi e Ludovico derivano da Clodoveo, un nome franco, cioè germanico. Comunque, anche se il mio secondo nome è Luigi e conosciamo due simpatici Luigi, preferico sempre Ludovico Van a Luigi Van.
RispondiEliminaah, giusto! I franchi erano germanici una volta...
RispondiElimina